In the early stages of learning, every interaction with a new language can feel like a game of abstraction, as we try to translate back to o